聯合國秘書長潘基文2015年國際家庭日致辭
今年主題: Men in Charge?
今年國際家庭日的主題,突出強調了性別平等和兒童權利在當代家庭中的重要性。 在世界各地,越來越多婦女正理所當然地被承認為家庭中的平等夥伴和決策者,從而有助於切實營造一個適合兒童充分及和諧發展的有利環境。可是,在太多國家,家庭法和政府政策中仍頑固存在著歧視婦女和漠視兒童權利的規定,而普遍社會規範往往縱容許多歧視性做法並使之合理化。
所有人都能感受到這種現象的社會及經濟代價。歧視和漠視往往導致暴力,威脅到婦女和兒童的健康並限制了他們完成教育和發揮自身潛力的機會。這種迴圈通常會延續到下一代,因為經歷暴力的兒童在他們的成年生活中更可能訴諸暴力。公平的社會和經濟發展依賴於支援婦女及兒童權利的公平法律框架和社會規範。在現代家庭、社區、社會和國家中,絕不允許存在不給所有人平等權利並壓制婦女及兒童權利的歧視性法律和做法。
值此國際日之際,讓我們下定決心改變支持男性控制婦女、強化歧視和阻礙消除暴力侵害家庭弱勢成員行為的法律及社會規範。在我們打造一個新的可持續發展議程和努力創造一個人人有尊嚴的世界之時,讓我們團結起來捍衛婦女和兒童在家庭和在整個社會中的權利。
(全文在此)
15/5/2015
所有人都能感受到這種現象的社會及經濟代價。歧視和漠視往往導致暴力,威脅到婦女和兒童的健康並限制了他們完成教育和發揮自身潛力的機會。這種迴圈通常會延續到下一代,因為經歷暴力的兒童在他們的成年生活中更可能訴諸暴力。公平的社會和經濟發展依賴於支援婦女及兒童權利的公平法律框架和社會規範。在現代家庭、社區、社會和國家中,絕不允許存在不給所有人平等權利並壓制婦女及兒童權利的歧視性法律和做法。
值此國際日之際,讓我們下定決心改變支持男性控制婦女、強化歧視和阻礙消除暴力侵害家庭弱勢成員行為的法律及社會規範。在我們打造一個新的可持續發展議程和努力創造一個人人有尊嚴的世界之時,讓我們團結起來捍衛婦女和兒童在家庭和在整個社會中的權利。
(全文在此)
15/5/2015